-
1 бортовой
бортовой прилinboardаварийный бортовой трап - лотокaircraft escape chuteавтоматическая бортовая система управленияautomatic flight control systemбортовая аккумуляторная батареяaircraft storage batteryбортовая антеннаairborne antennaбортовая аппаратура опознаванияairborne identification equipmentбортовая документацияaircraft documentsбортовая комплексная система регистрации данныхaircraft integrated data systemбортовая контрольно-записывающая аппаратураaircraft recorder equipmentбортовая кухня воздушного суднаaircraft galleyбортовая лабораторияairborne laboratoryбортовая лестницаaircraft ladderбортовая метеорологическая радиолокационная системаradar airborne weather systemбортовая нервюраinboard ribбортовая радиолокационная станцияairborne radarбортовая радиостанция1. onboard station2. airborne radio бортовая радиоустановкаairborne radio installationбортовая система1. aircraft system2. air borne system бортовая система обработки данныхair-interpreted systemбортовая система определения массы и центровкиonboard weight and balance systemбортовая техническая аптечкаen-route repair kitбортовая установкаboard installationбортовое метеорологическое оборудованиеairborne weather equipmentбортовое навигационное оборудованиеaircraft navigation equipmentбортовое оборудование1. airborne equipment2. aircraft equipment бортовое оборудование зональной навигацииarea navigation equipmentбортовое поисковое оборудованиеairborne search equipmentбортовое связное оборудованиеaircraft communication equipmentбортовое соединениеexternal connectionбортовое стационарное оборудованиеaircraft fixed equipmentбортовое съемное оборудованиеstoresбортовое электронное оборудованиеairborne avionicsбортовой аварийный приводной маякaircraft emergency locator beaconбортовой вычислительflight computerбортовой вычислитель директорного управленияflight director computerбортовой вычислитель управления полетомairborne guidance computerбортовой датчикairborne sensorбортовой журналflight logbookбортовой зализside filletбортовой зарядный шлангcharging hoseбортовой индикатор движущихся целейairborne moving target indicatorбортовой источник электропитанияaircraft power supplyбортовой курсографairborne plotterбортовой метеорологический радиолокаторairborne weather radarбортовой набор инструментаflight service kitбортовой ответчикtransponder airborneбортовой передатчикairborne transmitterбортовой преобразовательairborne transducerбортовой прибор1. airborne instrument2. board instrument бортовой приемник статического давленияair inletбортовой регистратор1. flight recorder2. aircraft recorder бортовой регистрационный знак воздушного суднаaircraft registration markбортовой сигнализатор опасного сближенияairborne proximity warning indicatorбортовой синхронизаторaircraft clockбортовой трап1. aircraft step unit2. jetway ramp бортовой цифровой регистраторdigital flight recorderбортовые аэронавигационные огниaircraft lightsвспомогательная бортовая система воздушного суднаassociated aircraft systemвыдвижная бортовая лестницаretractable air stepsвыпуск бортового трапаairstairs extensionзапись бортового регистратора1. flight recorder record2. flight recorder recording заход на посадку с использованием бортовых и наземных средствcoupled approachмаркировка бортового инструментаaircraft tool codingнабор бортовой документацииaircraft's fileотказ бортовой электрошиныbus power failureпереносное бортовое оборудованиеaircraft portable equipmentперечень необходимого бортового оборудованияmaster minimum equipment listпогрешность бортового оборудованияairborne equipment errorпрокладка маршрута с помощью бортовых средств навигацииaircraft self routingсистема бортовых огней для предупреждения столкновенияanticollision lights systemсистема бортовых регистраторовflight recorder systemспасательный бортовой канат для пассажировpassenger rope -
2 бортовой
бортовой суд. Seiten...; seitlich -
3 бортовой отсек
бортовой отсек м. суд. Wallgangzelle f; wasserdichte Bordzelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бортовой отсек
-
4 бортовой пояс
бортовой пояс м. суд. Seitengang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бортовой пояс
-
5 бортовой
бортовойמוּטָס -
6 бортовой журнал
журнали киштӣ -
7 бортовой
-
8 бортовой самописец
бортовой самописец, записывающий параметры полета
авиац. (instrument systems) flight recorderДополнительный универсальный русско-английский словарь > бортовой самописец
-
9 бортовой
бортовойбартавыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > бортовой
-
10 бортовой самописец
Любoй сaмoпишущий прибoр, устaнaвливaeмый нa бoрту вoздушнoгo суднa в кaчeствe дoпoлнитeльнoгo истoчникa свeдeний для прoвeдeния рaсслeдoвaния aвиaциoннoгo прoисшeствия/инцидeнтa.Примечание. Teхничeскиe трeбoвaния к бoртoвым сaмoписцaм привoдятся в Прилoжeнии 6, чaсти I, II и III.Any type of recorder installed in the aircraft for the purpose of complementing accident/incident investigation.Note.— See Annex 6, Parts I, II and III, for specifications relating to flight recorders.(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 13)The note to the official definition appears only in Annex 13.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > бортовой самописец
-
11 бортовой
бортовой on-board; side -
12 бортовой журнал
-
13 бортовой качка
-
14 бортовой самописец
-
15 бортовой автомобиль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бортовой автомобиль
-
16 бортовой автомобильный инструмент
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бортовой автомобильный инструмент
-
17 бортовой генератор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бортовой генератор
-
18 бортовой глубокий конвейер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бортовой глубокий конвейер
-
19 бортовой грузовой автомобиль
бортовой грузовой автомобиль м. Pritschenfahrzeug n; Pritschenlastkraftwagen m; Pritschenwagen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бортовой грузовой автомобиль
-
20 бортовой журнал
бортовой журнал м. суд. Bordbuch nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бортовой журнал
См. также в других словарях:
Бортовой регистратор — Бортовой самописец. Надпись гласит «Бортовой самописец. Не открывать» Бортовой самописец самолёта ТУ 22М3 Бортовой самописец или «чёрный ящик» устройство, в основном используемое в авиации для регистрации основных параметров полёта, внутренних… … Википедия
Бортовой компьютер — компьютер, находящийся на борту какого либа судна либо автомобиля или иного автономного оборудования и управляющий его работой. Бортовой компьютер самолёта Бортовой компьютер космического корабля Бортовой управляющий компьютер КА Аполлон Бортовой … Википедия
бортовой стрингер судна — бортовой стрингер Стрингер, идущий перпендикулярно или под углом к поверхности наружной бортовой обшивки судна. Поперечный разрез нефтеналивного судна 1 стрингерный угольник судна; 2 рамный шпангоут судна; 3 продольная переборка корпуса судна; 4… … Справочник технического переводчика
Бортовой управляющий компьютер КА Аполлон — (Apollo Guidance Computer, AGC) проводил вычисления и контролировал движение, навигацию, и управлял командным и лунным модулями в ходе полёт … Википедия
бортовой дозиметрический контроль в космическом полете — бортовой дозиметрический контроль Дозиметрический контроль космического аппарата в космическом полете, осуществляемый при помощи средств измерений ионизирующих излучений, размещенных на космическом аппарате. [ГОСТ 25645.201 83] Тематики… … Справочник технического переводчика
бортовой инструмент для технического обслуживания самолета (вертолета) — бортовой инструмент Инструмент для технического обслуживания самолета (вертолета), находящийся в ведении летного экипажа и являющийся принадлежностью самолета (вертолета). [ГОСТ 22639 77] Тематики наземное обслуживание и ремонт Синонимы бортовой… … Справочник технического переводчика
Бортовой Коносамент — См. Коносамент бортовой Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БОРТОВОЙ или БОРТОВЫЙ — относящийся к борту на судне; так, напр., бортовой иллюминатор иллюминатор, поставленный в борту; бортовая артиллерия артиллерия, расположенная по бортам, и т. д. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
бортовой — ребордный, бортовый Словарь русских синонимов. бортовой прил., кол во синонимов: 2 • бортовый (1) • … Словарь синонимов
бортовой курсовой (глиссадный, маркерный) радиоприемник — Бортовое курсовое (глиссадное, маркерное) радиоприемное устройство, преобразующее радиосигналы, принятые бортовой курсовой (глиссадной, маркерной) антенной в сигналы для управления самолетом. [ГОСТ 26121 84] Тематики инструментальный заход… … Справочник технического переводчика
бортовой отсос — Отсос, применяемый в большинстве случаев в ваннах, причем отношение его сторон не больше 10:1. Примечание. Виды воздуховытяжных устройств: для удаления воздуха при общеобменной вентиляции решетка, насадок, перфорированная панель; для удаления… … Справочник технического переводчика